1 00:01:10,320 --> 00:01:14,620 Ben, o que estou dizendo é que se você está fazendo uma salada de espinafre com nozes para sua esposa e 2 00:01:14,620 --> 00:01:19,320 seus dez amigos em uma festa da Tupperware, é a definição exata de buceta 3 00:01:19,320 --> 00:01:20,700 chicoteado. O que você quer dizer com buceta chicoteado? 4 00:01:20,920 --> 00:01:22,160 O que você quer dizer, o que eu quero dizer? 5 00:01:22,500 --> 00:01:25,620 Aposto que você tem que perguntar a ela quantos quadrados de papel higiênico para limpar a bunda depois 6 00:01:25,620 --> 00:01:27,060 ela lhe dá permissão para cagar. 7 00:01:27,720 --> 00:01:30,580 Frank, só estou lhe contando isso porque somos manos, certo? 8 00:01:31,160 --> 00:01:32,760 Você está tão seriamente distorcido. 9 00:01:33,470 --> 00:01:37,210 Eu acho que a única cura eficaz para você é uma lobotomia divertida. Oh sim? Sim. Todos 10 00:01:37,210 --> 00:01:40,490 certo, vou te dizer uma coisa. Você fica seu terreno, e você parece seu nazista 11 00:01:40,490 --> 00:01:43,330 nos olhos, e você diz a ela, eu estou jogando pôquer com meus meninos. 12 00:01:43,710 --> 00:01:45,870 Sim, e eu não quero sair daqui seu buraco de torta. 13 00:01:46,530 --> 00:01:49,170 Se você fizer isso, não contarei a ninguém que você está gay. 14 00:01:49,770 --> 00:01:50,770 Você é um idiota. 15 00:01:50,970 --> 00:01:51,990 Pelo menos eu tenho um. 16 00:01:52,230 --> 00:01:53,230 Vamos, idiota. 17 00:01:53,450 --> 00:01:56,110 Saia daqui e se apresse. Este lugar me assusta. 18 00:01:56,330 --> 00:01:59,410 O que? Não me diga que você está comprando tudo aquela porcaria de lenda urbana. 19 00:01:59,670 --> 00:02:02,150 Nunca encontramos nenhum proprietário destes veículos abandonados, não é? 20 00:02:02,720 --> 00:02:04,520 Como se eles simplesmente desaparecessem da face de a terra. 21 00:02:04,740 --> 00:02:06,060 Você pode apenas relaxar? Estou tranquilo. 22 00:02:06,500 --> 00:02:07,840 Eu só quero me apressar e ir para casa. 23 00:02:08,460 --> 00:02:13,160 Vamos fazer isso. 24 00:02:13,560 --> 00:02:14,560 Você tem que dizer isso? 25 00:02:38,830 --> 00:02:40,970 Você esqueceu isso. Ah, muito obrigado muito. Oi. 26 00:02:42,270 --> 00:02:44,070 Hum. Tem gosto mais de baunilha. 27 00:02:44,450 --> 00:02:45,450 Hum. Hum. 28 00:02:46,470 --> 00:02:47,470 Relaxar. 29 00:02:47,730 --> 00:02:49,030 Estaremos de volta antes do jantar. 30 00:02:51,990 --> 00:02:52,990 Certo. 31 00:02:53,270 --> 00:02:54,550 Porco mano. 32 00:02:54,910 --> 00:02:58,550 Eu não sei por que você perde tanto tempo naquele site estúpido. Não odeie apenas 33 00:02:58,550 --> 00:02:59,890 porque tenho mais de mil amigos. 34 00:03:00,450 --> 00:03:05,470 Problema. Caras excitados com pênis sujos nas listas de amigos não são amigos. 35 00:03:12,110 --> 00:03:14,890 Não precisa transar. Com licença? Não, não você, ela. 36 00:03:15,170 --> 00:03:16,170 Eu aceito isso. 37 00:03:16,350 --> 00:03:19,350 Gina, quando foi a última vez que você andou o pônei de mortadela na cidade de Libra? 38 00:03:20,450 --> 00:03:23,310 Ela nem teve uma primeira vez. Sim, eu tem. 39 00:03:23,610 --> 00:03:27,090 Confie em mim, ela não fez isso. Como você faria sabe? Porque você me conta tudo e 40 00:03:27,090 --> 00:03:28,090 não me contou sobre isso. 41 00:03:28,270 --> 00:03:30,030 Talvez eu não quisesse te contar. 42 00:03:30,350 --> 00:03:34,130 Ou talvez nem todo mundo queira ser uma vadia -saco, Loomy. 43 00:03:34,610 --> 00:03:37,170 Por favor, quantas vadias você conhece que estão no topo da classe pré-medicina? 44 00:03:37,630 --> 00:03:39,930 Posso pensar em um em cima do meu cabeça. 45 00:03:41,150 --> 00:03:42,150 Mikey! 46 00:03:42,430 --> 00:03:43,430 Uau-uau! 47 00:03:43,770 --> 00:03:45,570 Ei. Terminei. 48 00:03:45,890 --> 00:03:46,910 Achei que éramos só nós. 49 00:03:47,790 --> 00:03:48,790 E aí, pessoal? 50 00:03:48,850 --> 00:03:50,250 E aí, cachorro grande? Ei, como vai? 51 00:03:50,750 --> 00:03:51,790 Lindsay? Pessoal? 52 00:03:52,970 --> 00:03:53,970 E aí? Aonde vocês vão? 53 00:03:54,570 --> 00:03:55,570 Em algum lugar você não está. 54 00:03:55,770 --> 00:03:56,769 Oh. 55 00:03:56,770 --> 00:04:00,730 Muito engraçado. Encontramos essa caminhada legal local on-line e, você sabe, pensamos, 56 00:04:00,730 --> 00:04:01,730 viagem. Sim? 57 00:04:01,810 --> 00:04:04,130 Incrível. Sim. Parece muito legítimo. 58 00:04:04,470 --> 00:04:06,570 Sim. Deus, eu amo a natureza. 59 00:04:07,110 --> 00:04:08,430 Então, eu mesmo. 60 00:04:10,740 --> 00:04:12,620 Você acha que seria legal se eu realmente viajou com vocês? 61 00:04:13,080 --> 00:04:15,980 Você sabe, é meio apertado. Não, eu não se importe com isso. Eu poderia apenas 62 00:04:15,980 --> 00:04:18,279 bolsa da câmera e estar de volta em, tipo, um minuto. Isso é legal? 63 00:04:19,040 --> 00:04:21,100 Bem... espere um segundo, ok? 64 00:04:21,500 --> 00:04:25,520 Se ele transformar esta viagem em uma de suas documentários estúpidos, juro que vou 65 00:04:25,520 --> 00:04:26,520 dar um soco forte na cara dele. 66 00:04:26,860 --> 00:04:28,940 Lembra quando ele tentou nos colocar em seu webisódio? 67 00:04:29,300 --> 00:04:31,560 E você estava todo paranóico, ele estava apenas tentando me fazer mostrar meus seios? 68 00:04:31,800 --> 00:04:32,800 Sim, eu assistiria isso. 69 00:04:33,180 --> 00:04:37,440 Oh sério? Você faria isso? Você viu aquela vadia? O que? Você está com ciúmes? 70 00:04:37,760 --> 00:04:38,900 Claro que não. Você viu aquela garota? 71 00:04:39,500 --> 00:04:43,100 Bem, não desde que você descobriu que ele só toma banho uma vez por semana. E então ela 72 00:04:43,100 --> 00:04:44,100 saiu correndo disso. 73 00:04:44,340 --> 00:04:47,680 Eu venho fazendo essa pergunta desde primeiro ano. 74 00:04:48,040 --> 00:04:51,600 Ele não é tão ruim. Ele é apenas um garoto com um sonho. 75 00:04:51,940 --> 00:04:57,540 Confira isso. Estou tão orgulhoso. eu tenho este pequeno piloto malvado online por exemplo 76 00:04:57,540 --> 00:04:58,920 barato e grava em HD. 77 00:04:59,280 --> 00:05:04,720 Sim, eu tenho um top de linha, atira 1080p, na verdade. 78 00:05:04,960 --> 00:05:06,860 Ah, isso é legal. Sim. Sim, mas o meu é menor. 79 00:05:07,280 --> 00:05:08,280 Exatamente. Verdadeiro. 80 00:05:08,950 --> 00:05:11,670 Espere, vamos passar o dia todo comparando tamanhos? 81 00:05:53,390 --> 00:05:54,490 Vocês estão orgulhosos de estar aqui, Tina? 82 00:05:56,050 --> 00:05:58,350 Lindsay, tudo bem. 83 00:06:00,710 --> 00:06:04,470 Ei, Mikey, diga-nos, onde estamos e o que estamos fazendo agora? 84 00:06:04,710 --> 00:06:07,310 Bem, estamos na floresta e vamos caminhadas. 85 00:06:08,550 --> 00:06:09,550 Ok, e o que mais? 86 00:06:09,890 --> 00:06:11,550 E, ah, não me chame de Mikey. 87 00:06:13,410 --> 00:06:16,730 Mike, eu só estava brincando. eu estava tentando para conseguir um rolo B, cara. 88 00:06:17,950 --> 00:06:18,950 Microfone. 89 00:06:24,000 --> 00:06:25,240 Ampliação de Vênus. 90 00:06:25,980 --> 00:06:28,660 Ligue para 1 -800 -AMPLIAR. 91 00:06:28,900 --> 00:06:32,360 Ganhe 4 a 6 polegadas de forma segura e permanente. 92 00:06:33,980 --> 00:06:35,200 Isso é uma virada de jogo. 93 00:06:40,400 --> 00:06:41,400 Ah, está aí. 94 00:06:41,960 --> 00:06:43,020 Eu posso ir. 95 00:06:54,410 --> 00:06:55,410 Isso me assustou. 96 00:07:00,490 --> 00:07:02,290 De onde diabos você veio? 97 00:07:05,290 --> 00:07:06,290 Olá? 98 00:07:06,410 --> 00:07:09,310 Seus pais estão por aqui? Você está perdido ou algo assim? O que está acontecendo? 99 00:07:09,750 --> 00:07:11,070 Eu quero jogar um jogo. 100 00:07:11,530 --> 00:07:14,190 Um jogo? Não, sinto muito. Eu tenho que conseguir de volta aos meus amigos. 101 00:07:15,590 --> 00:07:16,590 O que? 102 00:07:17,490 --> 00:07:18,490 Seu brinquedo? 103 00:07:20,130 --> 00:07:21,130 O que é? 104 00:07:21,810 --> 00:07:22,810 É o seu guardião. 105 00:07:23,320 --> 00:07:24,500 Oh, meu guardião, é claro. 106 00:07:25,600 --> 00:07:27,520 Não perca, ou você morre. 107 00:07:28,900 --> 00:07:29,900 Todos vocês morrem. 108 00:07:30,560 --> 00:07:31,560 Eu morro. 109 00:07:32,240 --> 00:07:36,700 Perfeito. Bem, ei, adoro brincar com você, mas eu não sou conselheiro de acampamento, então 110 00:07:36,700 --> 00:07:37,700 tenho que voltar para meus amigos. 111 00:07:39,200 --> 00:07:41,560 Ei! Ei, Deus, não invente as pessoas assim. 112 00:07:41,900 --> 00:07:44,920 O que você está fazendo? Estamos todos esperando para você. Com quem você está falando? Isto 113 00:07:44,920 --> 00:07:46,260 aqui mesmo. Eu acho que ele pode estar perdido ou alguma coisa. 114 00:07:47,200 --> 00:07:48,200 Que garoto? 115 00:07:52,120 --> 00:07:56,080 Isso é estranho. Tem uma criança aqui segundo atrás. Eu estava filmando ele e ele 116 00:07:56,080 --> 00:07:57,080 um brinquedo. 117 00:07:57,260 --> 00:08:00,000 Ok, doente. Filmando crianças pequenas e brincando com brinquedos? 118 00:08:02,740 --> 00:08:04,680 Acho que talvez ele tenha fugido para os pais ou alguma coisa. 119 00:08:05,000 --> 00:08:08,020 Sim, eu também faria se algum estranho estranho estava me filmando. 120 00:08:08,300 --> 00:08:09,520 Pessoal, vamos, vamos! 121 00:08:47,910 --> 00:08:50,370 Ok, então esta é a estrada abandonada estamos procurando. 122 00:08:51,030 --> 00:08:52,030 Isso é aleatório. 123 00:08:52,610 --> 00:08:54,750 Sim, aparentemente esta estrada não leva a lugar nenhum. 124 00:08:54,970 --> 00:08:56,210 Não está nem em nenhum dos mapas. 125 00:08:56,990 --> 00:08:57,990 Qual é a história? 126 00:08:58,910 --> 00:09:03,410 Bem, acho que havia uma barragem, tipo, décadas atrás, e quebrou, e um monte 127 00:09:03,410 --> 00:09:06,030 de pessoas morreram, e então todo mundo se mudou embora. 128 00:09:06,630 --> 00:09:07,630 Ah, isso é péssimo. 129 00:09:08,910 --> 00:09:10,390 Acho que estamos indo por aqui. 130 00:09:13,510 --> 00:09:14,510 Vamos. 131 00:09:23,340 --> 00:09:25,840 Tudo bem, esta será uma filmagem perfeita para o meu site. 132 00:09:26,880 --> 00:09:28,760 Alguém assiste suas coisas? 133 00:09:29,180 --> 00:09:30,560 Sim, tenho certeza que sim, Tina. 134 00:09:31,020 --> 00:09:32,020 Obrigado por perguntar. 135 00:09:32,680 --> 00:09:36,060 Ei, você sabe o que seria divertido, na verdade, é se nós, uh, eu cortar alguns 136 00:09:36,060 --> 00:09:39,020 filmagens juntas e meio que juntei em, tipo, uma pequena série da web ou 137 00:09:39,020 --> 00:09:42,320 algo assim. Poderíamos até ligar é, tipo, As Aventuras de Alex Not 138 00:09:42,320 --> 00:09:43,320 Conversando. 139 00:09:43,500 --> 00:09:46,180 Por que há tanta tensão sexual entre nós recentemente? 140 00:09:46,740 --> 00:09:47,740 Eca. 141 00:09:48,240 --> 00:09:51,980 Então, Michael, dê uma olhada. Hum, eu vou para abrir uma produtora. 142 00:09:52,190 --> 00:09:55,530 sozinho logo, e eu estava pensando nisso, você sabe, quando chegar a hora 143 00:09:55,770 --> 00:09:59,330 Eu filmaria o casamento dos seus rapazes para você por, tipo, um preço totalmente com desconto. 144 00:09:59,590 --> 00:10:00,650 Uau, um desconto. 145 00:10:01,330 --> 00:10:03,170 Casamento? Diminua a velocidade, Sr. Diretor. 146 00:10:03,390 --> 00:10:04,990 Quem disse que você seria convidado? 147 00:10:05,330 --> 00:10:06,450 Ah, estou chegando a esse ponto. 148 00:10:06,910 --> 00:10:10,690 Além disso, preciso comprar coisas para o meu rolo, então, você sabe. Só estou dizendo. 149 00:10:11,310 --> 00:10:13,170 Talvez você simplesmente não devesse dizer nada. 150 00:10:13,590 --> 00:10:14,690 Eu concordo com isso. 151 00:10:14,910 --> 00:10:17,930 Odeio quando você me diz para relaxar. 152 00:10:18,290 --> 00:10:20,110 Bem, que palavra você gostaria de usar, então? 153 00:10:20,510 --> 00:10:22,390 Não é a palavra. É o tom. 154 00:10:22,650 --> 00:10:24,670 Adoro pássaros em perigo. 155 00:10:24,910 --> 00:10:27,770 Não podemos transformar esta viagem numa mini sessão de terapia? 156 00:10:28,230 --> 00:10:29,230 Por favor. 157 00:10:34,430 --> 00:10:36,590 Alguém mais está obtendo tecnologia retirada? 158 00:10:37,150 --> 00:10:39,970 Eu juro, sem celular, sem internet. 159 00:10:40,410 --> 00:10:42,110 O dia todo, já estou morrendo. 160 00:10:42,650 --> 00:10:43,810 Ouça todos aqueles sapos. 161 00:10:44,350 --> 00:10:45,450 Deus, eu amo a natureza. 162 00:10:45,690 --> 00:10:46,710 Sim, nós nos lembramos. 163 00:10:47,130 --> 00:10:49,270 Você está morrendo de vontade de postar algo sua parede, não é? 164 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 Sim, na verdade. 165 00:10:51,180 --> 00:10:54,620 É realmente interessante postar sobre caminhadas na floresta? 166 00:10:54,880 --> 00:10:57,880 Melhor do que aquelas pessoas que escrevem tudo aquela porcaria filosófica na parede deles 167 00:10:57,880 --> 00:10:59,500 atualizações. O que você quer dizer? 168 00:11:00,180 --> 00:11:02,960 Tem um cara que eu conheço que está sempre me escrevendo citações diárias. É tão 169 00:11:03,220 --> 00:11:04,220 Como o quê? 170 00:11:04,280 --> 00:11:08,080 Por exemplo, ele escreveu ontem, comece ver o mundo como ele é e então ser 171 00:11:08,080 --> 00:11:10,000 você mesmo, independentemente do seu passado ou futuro. 172 00:11:10,200 --> 00:11:11,200 Quero dizer, sério? 173 00:11:12,300 --> 00:11:13,300 O que isso significa? 174 00:11:13,520 --> 00:11:14,520 Quem se importa? 175 00:11:14,620 --> 00:11:18,780 E hoje ele escreve, viva cada dia como se for o último porque um dia pode 176 00:11:18,780 --> 00:11:19,499 seja verdade. 177 00:11:19,500 --> 00:11:22,800 Ei, essa é realmente boa. Você perdi meu ponto. É tão chato 178 00:11:22,800 --> 00:11:25,720 as pessoas fazem coisas assim. Porque é como se eles estivessem tentando se passar por alguns 179 00:11:25,720 --> 00:11:28,540 intelectual quando você sabe que eles apenas pesquisei em ConfuciusMe .com ou 180 00:11:28,540 --> 00:11:29,880 alguma coisa. É por aqui. 181 00:11:30,120 --> 00:11:31,059 Isso é um site real? 182 00:11:31,060 --> 00:11:32,520 Não, seu idiota. Estou provando um ponto. 183 00:11:33,040 --> 00:11:35,140 Você deve registrar totalmente esse domínio nome. 184 00:11:40,200 --> 00:11:41,800 Você não acha que isso é uma casa de veneno, você? 185 00:11:42,680 --> 00:11:43,680 Não. 186 00:11:44,060 --> 00:11:45,060 Acho que não. 187 00:11:46,440 --> 00:11:47,960 Não, não é uma casa de veneno. É por aqui. 188 00:11:53,040 --> 00:11:54,900 Tudo bem. Ei, pessoal. Sou eu, Alex. 189 00:11:55,180 --> 00:11:59,660 É sábado e estamos caminhando há algumas horas agora. 190 00:11:59,900 --> 00:12:04,120 Não temos celular nem internet conexão. Estamos no meio de 191 00:12:04,120 --> 00:12:07,780 lugar nenhum, e ainda por cima, nenhum status atualizar. 192 00:12:08,520 --> 00:12:13,700 Então, Sr. Stella, você pode nos dizer o que é como se isso fosse removido 193 00:12:14,780 --> 00:12:16,720 Isso é muito bom. Obrigado por isso. 194 00:12:17,220 --> 00:12:18,320 E você, dona Tina? 195 00:12:19,420 --> 00:12:20,420 Quanto a mim? 196 00:12:20,640 --> 00:12:21,640 Não sei. 197 00:12:22,800 --> 00:12:25,560 Dê-me algo como, hum, como você conhecer esse lugar? 198 00:12:26,180 --> 00:12:31,740 Ah, hum, bem, encontramos este blog sobre lugares escondidos legais, hum, ótimas caminhadas 199 00:12:31,740 --> 00:12:35,700 trilhas. Hum, então decidimos tentar nós mesmos, e aqui estamos. 200 00:12:36,140 --> 00:12:40,220 Espere um segundo. Estamos caminhando no boondocks seguindo alguma mão sombria 201 00:12:40,220 --> 00:12:41,580 -mapa desenhado da internet? 202 00:12:41,980 --> 00:12:42,980 Não é sombrio. 203 00:12:43,140 --> 00:12:44,140 Teve muitas críticas. 204 00:12:44,320 --> 00:12:47,340 Tinha, tipo, quatro e meio de cinco estrelas. Sim, mas como você sabe 205 00:12:47,340 --> 00:12:51,200 revisores são legítimos e não como alguns tipo de serial killer escondido aqui 206 00:12:51,200 --> 00:12:55,160 esperando por eles? Bem, você é o único que insistiu em vir, então cale a boca. Você 207 00:12:55,160 --> 00:12:57,800 sabe o que? Eu vou precisar que você leve aquele nível de maldade de como um 208 00:12:57,800 --> 00:12:59,120 oito reduzido para três e meio. Você sabe o que? Eu vou precisar que você 209 00:12:59,120 --> 00:13:02,600 diminua seu nível de estupidez talvez dez contra nove. vou até aceitar 210 00:13:02,600 --> 00:13:04,420 0,5, 9,75. Vamos continuar andando. Vamos. 211 00:13:07,640 --> 00:13:09,160 Veja, você não está feliz por eu ter forçado você a vir? 212 00:13:09,360 --> 00:13:11,560 Sim, estou feliz que você me forçou a vir. Alex! 213 00:13:22,550 --> 00:13:24,150 Uau, que árvore perversa. 214 00:13:46,950 --> 00:13:48,330 Alguém está se divertindo aqui. 215 00:13:53,740 --> 00:13:54,740 Que nojento. 216 00:13:56,360 --> 00:13:57,360 Talvez não. 217 00:14:06,780 --> 00:14:08,380 Quanto falta para este local? 218 00:14:09,460 --> 00:14:11,160 Só aqui em cima, eu acho. 219 00:14:14,000 --> 00:14:18,020 Len, meu pai disse que poderíamos usar o clube de campo para sempre que decidirmos 220 00:14:18,020 --> 00:14:19,200 casar, então o que você acha? 221 00:14:20,740 --> 00:14:22,700 Talvez um pouco antes de termos que nos preocupar sobre isso. 222 00:14:23,240 --> 00:14:24,580 Por que você nunca quer falar sobre isso? 223 00:14:24,900 --> 00:14:26,420 Você deveria estar feliz. 224 00:14:26,620 --> 00:14:30,080 A maioria dos caras não quer falar sobre isso. Sim, bem, eu não sou a maioria dos caras. 225 00:14:30,540 --> 00:14:33,280 E além disso, já conversamos sobre isso. 226 00:14:33,620 --> 00:14:36,660 Quero dizer, o altar não é uma linha de chegada em uma corrida. Qual é a pressa? 227 00:14:37,040 --> 00:14:39,240 Então o que você está dizendo, que você não quer se casar comigo? Não. 228 00:14:39,560 --> 00:14:41,940 Quero dizer, não, não é isso que estou dizendo. 229 00:14:42,280 --> 00:14:46,560 Olha, tudo o que estou dizendo é que se conseguirmos casado, quero que seja pelo certo 230 00:14:46,560 --> 00:14:50,680 razão, e não porque nossos pais e toda a nossa pequena cidade espera isso de 231 00:14:50,680 --> 00:14:51,900 seu rei e rainha do regresso a casa. 232 00:14:52,320 --> 00:14:53,320 Você sabe o que eu quero dizer? 233 00:14:55,820 --> 00:14:57,220 Ok, vamos fazer uma cena de ação. 234 00:14:57,640 --> 00:15:00,220 Sente-se na árvore e faça alguma coisa pateta. 235 00:15:04,480 --> 00:15:07,440 Isso definitivamente vai para a minha parede. 236 00:15:08,640 --> 00:15:09,640 Ok, 237 00:15:11,860 --> 00:15:15,360 agora eu quero que você desvie o olhar do câmera e depois vire a cabeça e deixe 238 00:15:15,360 --> 00:15:16,360 chicote de cabelo em volta do seu rosto. 239 00:15:16,900 --> 00:15:17,900 Isso é extravagante. 240 00:15:18,300 --> 00:15:19,480 Vamos, último. 241 00:15:19,880 --> 00:15:21,380 E não se esqueça de sorrir naturalmente. 242 00:15:26,089 --> 00:15:27,390 Maldita garota, Z. 243 00:15:28,270 --> 00:15:30,670 Bela. Ei, isso é legal. 244 00:15:34,850 --> 00:15:35,850 Você ouviu isso? 245 00:15:36,230 --> 00:15:37,850 Olá pessoal, onde está o pequeno canalha? 246 00:15:39,470 --> 00:15:40,510 Alex, você está aí? 247 00:15:40,870 --> 00:15:43,550 Ele provavelmente está filmando algum imaginário garotinho novamente. 248 00:15:43,810 --> 00:15:44,810 Que garotinho? 249 00:15:45,390 --> 00:15:49,870 Eu o vi falando sozinho no estacionamento mais cedo, e ele disse que estava 250 00:15:49,870 --> 00:15:51,410 conversando com um garotinho e filmando ele. 251 00:15:51,810 --> 00:15:54,430 Como eu disse, C -R -E -E -P. 252 00:15:55,550 --> 00:15:59,390 Ei, Alex, pare de brincar e vá embora aqui fora. Sim, temos que ir. 253 00:15:59,750 --> 00:16:01,150 E vamos deixar você para trás. 254 00:16:07,230 --> 00:16:08,770 Aguentar. Vou dar uma olhada. 255 00:16:39,760 --> 00:16:40,760 Eu vou te matar! 256 00:16:41,840 --> 00:16:43,360 Ai! Ai! 257 00:16:44,100 --> 00:16:45,100 Ah, Deus. 258 00:16:45,400 --> 00:16:47,860 O que diabos há com você? Você pequeno idiota, eu vou te matar! 259 00:16:49,280 --> 00:16:53,040 Droga, Chica. Eu só estava brincando. Onde foi você aprende a lançar um feno como 260 00:16:53,040 --> 00:16:54,040 isso? 261 00:16:54,980 --> 00:16:57,040 Espero que você não tenha quebrado minha tela LCD. 262 00:17:00,260 --> 00:17:02,400 Você parece tão mal-humorado. 263 00:17:03,000 --> 00:17:05,160 Eu só vou dar um soco na sua cara assim. 264 00:17:05,819 --> 00:17:06,819 Oh, meu Deus. 265 00:17:07,800 --> 00:17:08,800 Você está bem? 266 00:17:09,099 --> 00:17:10,099 Isso é bom? 267 00:17:10,560 --> 00:17:11,740 Não? Ok, volte. 268 00:17:14,980 --> 00:17:15,919 Tudo bem, perfeito. 269 00:17:15,920 --> 00:17:17,140 Perfeito. Ficar. 270 00:17:17,839 --> 00:17:20,800 Eca, suas mãos estão todas pegajosas. Entenda, vá embora. 271 00:17:21,040 --> 00:17:22,180 Desculpe. Tudo bem, começa agora. 272 00:17:23,040 --> 00:17:24,040 Dez segundos. 273 00:17:24,319 --> 00:17:25,319 Ok, acalme-se. 274 00:17:26,000 --> 00:17:28,099 Por aqui. Mova-se um pouco assim. Nós tenho que pegar sol. 275 00:17:28,700 --> 00:17:29,900 Parar! OK, bom. 276 00:17:30,180 --> 00:17:31,180 Segure três. 277 00:17:31,280 --> 00:17:33,720 Grande idiota, você estragou tudo de novo. eu não estragou nada. 278 00:17:34,000 --> 00:17:35,360 Ok, mais um. Ok, quer saber? Um mais. 279 00:17:35,560 --> 00:17:36,560 OK. Por que? 280 00:17:36,780 --> 00:17:37,780 Pessoal, chega. 281 00:17:38,180 --> 00:17:40,560 Ok, aqui vamos nós. Miguel, mais um. É isso. Eu não me importo de quem são os olhos 282 00:17:40,560 --> 00:17:42,240 fechado. Sua boca está aberta. Ah, cara, você são pegajosos. 283 00:17:42,480 --> 00:17:44,460 Tenho caminhado o dia todo. Descer. Todos certo. Vamos. 284 00:17:45,100 --> 00:17:46,200 Aqui vamos nós. Comece de novo. 285 00:17:46,500 --> 00:17:47,379 Vamos. 286 00:17:47,380 --> 00:17:48,380 Tudo bem. 287 00:17:49,140 --> 00:17:50,140 Ninguém se mexe. 288 00:17:50,180 --> 00:17:51,180 Sorriso. 289 00:17:56,540 --> 00:17:59,300 OK. Tudo bem. Incrível. Vamos, pessoal. Vamos voltar antes do sol se pôr 290 00:17:59,300 --> 00:18:00,300 abaixo. OK. 291 00:18:10,500 --> 00:18:11,479 Estou exausto. 292 00:18:11,480 --> 00:18:13,000 Posso dirigir totalmente se você quiser, companheiro. 293 00:18:14,620 --> 00:18:15,980 Ok, você dirige. 294 00:18:16,320 --> 00:18:17,059 Tudo bem. 295 00:18:17,060 --> 00:18:18,100 Ben Roethlisberger eu. 296 00:18:20,340 --> 00:18:21,340 Olá, Michael. 297 00:18:21,960 --> 00:18:24,260 Ei, não estacionamos aqui, não é? 298 00:18:24,640 --> 00:18:25,640 Claro que sim. 299 00:18:26,660 --> 00:18:30,740 Não, quero dizer, não estacionamos aqui. Juro estacionamos ali. Eu acho que você está 300 00:18:30,740 --> 00:18:31,740 certo. 301 00:18:32,160 --> 00:18:34,400 Tenho certeza que estacionamos aqui. O carro não apenas mova-se sozinho. 302 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 Vamos, vamos pegar a estrada. 303 00:18:39,590 --> 00:18:40,590 A senhora. 304 00:19:20,140 --> 00:19:22,460 Ok, ok, aqui. Vire à direita neste estrada. 305 00:19:24,820 --> 00:19:26,960 Tem certeza de que este é o caminho certo? 306 00:19:29,900 --> 00:19:31,160 Isso realmente não parece familiar. 307 00:19:32,760 --> 00:19:34,380 Tudo parece tão diferente à noite. 308 00:19:43,700 --> 00:19:45,260 Já deveríamos estar na estrada? 309 00:19:46,720 --> 00:19:47,720 Que diabos? 310 00:19:50,699 --> 00:19:52,720 Onde estamos? 311 00:19:53,680 --> 00:19:54,680 Oh meu Deus. 312 00:19:55,460 --> 00:19:56,460 O que? 313 00:19:56,660 --> 00:19:57,660 Cara. 314 00:19:59,580 --> 00:20:04,160 Alex, você não pode ir mais longe, cara. EU saber. Eu vou puxar três pontos 315 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 círculo. 316 00:20:05,440 --> 00:20:07,920 Como você nos trouxe aqui? 317 00:20:09,280 --> 00:20:10,840 Que curva você fez? 318 00:20:12,440 --> 00:20:13,440 Uau. 319 00:20:14,880 --> 00:20:16,780 Foi você quem o deixou dirigir. 320 00:20:18,220 --> 00:20:19,260 Eu estava cansado. 321 00:20:20,260 --> 00:20:21,340 Olhe para mim assim. 322 00:20:28,880 --> 00:20:29,880 Oh. 323 00:20:30,920 --> 00:20:32,080 O que está acontecendo? 324 00:20:34,500 --> 00:20:35,500 Espere. 325 00:20:36,580 --> 00:20:39,360 Eu disse que deveríamos parar para abastecer. 326 00:20:39,720 --> 00:20:42,460 Eu não sabia que ele iria nos pegar perdido. Isso não é minha culpa. 327 00:20:42,700 --> 00:20:43,700 Alex, está no parque? 328 00:20:44,040 --> 00:20:47,010 Sim. Michael, eu sei dirigir um carro no parque. 329 00:20:47,310 --> 00:20:48,310 Não sei. 330 00:20:49,250 --> 00:20:50,310 Não está virando. 331 00:20:50,970 --> 00:20:53,430 Não está virando? Não, eu não posso nem ligue-o. 332 00:20:58,510 --> 00:20:59,510 E está sem gasolina? 333 00:21:00,450 --> 00:21:01,770 Eu realmente não sei. 334 00:21:02,050 --> 00:21:03,050 Ah, merda. 335 00:21:08,750 --> 00:21:11,770 Por que você o deixou dirigir? Ele é perfeitamente capaz de dirigir. 336 00:21:12,130 --> 00:21:13,210 Pensei que ele fosse, pelo menos. 337 00:21:14,090 --> 00:21:15,610 Não, obviamente não. 338 00:21:16,030 --> 00:21:18,070 Bem, você pode dirigir então. 339 00:21:18,270 --> 00:21:19,790 Eu vou, da próxima vez. 340 00:21:33,310 --> 00:21:34,390 Está funcionando? 341 00:21:35,110 --> 00:21:36,110 Não. 342 00:21:39,510 --> 00:21:40,510 Nenhum serviço? 343 00:21:41,570 --> 00:21:42,570 Não é um... 344 00:21:42,760 --> 00:21:47,460 Não atingimos nada. eu não vi... Olha, 345 00:21:48,280 --> 00:21:50,720 não é minha culpa. Eu estava apenas dirigindo e o carro desligou. 346 00:21:51,200 --> 00:21:53,820 Alex, cale a boca por um segundo, ok? 347 00:21:54,920 --> 00:21:55,920 Bem, o que fazemos agora? 348 00:21:56,220 --> 00:21:57,780 Devemos tentar caminhar e encontrar ajuda? 349 00:21:58,320 --> 00:22:00,200 Caminhar para onde? Nós nem sabemos onde estamos. 350 00:22:00,920 --> 00:22:02,700 Então está certo. Está muito escuro para ir a qualquer lugar esta noite. 351 00:22:03,000 --> 00:22:05,420 Ficaremos no carro ou sair pela manhã. Mas eu preciso 352 00:22:05,420 --> 00:22:07,200 meu artigo sobre a teoria dos anéis não comutativos. 353 00:22:07,520 --> 00:22:09,120 Relaxar. É apenas uma noite. 354 00:22:09,600 --> 00:22:12,900 Seus grupos quânticos e espaços vetoriais ainda estará lá esperando todo aconchegante 355 00:22:12,900 --> 00:22:15,780 você amanhã. Concordo com Lindsay. eu odeio quando as pessoas me dizem para relaxar. 356 00:22:16,160 --> 00:22:18,480 Como posso relaxar? O prazo é de dois dias. 357 00:22:18,880 --> 00:22:20,740 Eu não deveria ter deixado você me convencer vindo. 358 00:22:21,160 --> 00:22:23,940 Besteira. Não acredito que vou sentir falta postando no meu videoblog. eu não tenho 359 00:22:23,940 --> 00:22:25,280 perdi um dia em uns quatro anos. 360 00:22:25,720 --> 00:22:28,220 Duvido seriamente que alguém notará. 361 00:22:28,460 --> 00:22:30,300 Tenho um compromisso sério com meu seguidores, ok? 362 00:22:30,780 --> 00:22:32,240 Controle-se, Tanita. 363 00:22:32,580 --> 00:22:33,760 Vocês dois. 364 00:22:36,380 --> 00:22:37,900 Está frio. Vamos voltar para o carro. 365 00:22:42,510 --> 00:22:44,330 Você fica aí atrás. Você está sendo punido. 366 00:22:44,530 --> 00:22:45,530 Estou quebrando meu carro. 367 00:22:46,170 --> 00:22:47,690 Mova o pé, idiota. 368 00:22:53,230 --> 00:22:56,790 Eu gostaria de tomar uma cerveja. Faça esta noite passar muito mais rápido. 369 00:22:58,410 --> 00:23:05,390 Bem... eu tenho algo um pouco mais forte que a cerveja. 370 00:23:05,770 --> 00:23:07,570 Sim, eu sei. Eu sou legal assim. 371 00:23:07,910 --> 00:23:09,410 Eu não iria tão longe. 372 00:23:11,120 --> 00:23:13,480 Nos escondendo, seu filho da puta. 373 00:23:14,580 --> 00:23:15,580 Bem? 374 00:23:15,740 --> 00:23:19,600 O que é isso? Eu diria a você, mas eu teria para matar você. Mas rima com 375 00:23:19,600 --> 00:23:20,840 disco. 376 00:23:21,680 --> 00:23:23,800 Isso não é apenas uísque. Sim, é. 377 00:23:24,200 --> 00:23:25,240 Roubei do meu tio. 378 00:23:26,400 --> 00:23:28,240 Sim, eu estava cuidando dos gatos dele por último semana. 379 00:23:31,300 --> 00:23:34,260 Essa maquiagem é para mim assustando o caramba, fora de vocês, ou o quê? 380 00:23:34,720 --> 00:23:36,680 Um pouco. Muito pouco. 381 00:23:37,060 --> 00:23:38,380 Isso é uma merda engraçada. 382 00:23:38,720 --> 00:23:39,900 Você sabe o que foi tão engraçado? 383 00:23:40,640 --> 00:23:41,940 Quando eu te nocauteei. 384 00:23:43,460 --> 00:23:47,140 Qualquer que seja. Fui atingido com mais força no enfrentado por crianças de quatro anos antes, 385 00:23:47,280 --> 00:23:48,620 então... Sim, certo. Por favor. 386 00:23:49,400 --> 00:23:50,540 Vamos, pequenininho. 387 00:23:51,320 --> 00:23:53,020 Só uma pequena mancha. Sim, vamos lá, Tina. 388 00:23:53,880 --> 00:23:55,100 Tina. Tina. 389 00:23:55,600 --> 00:23:57,080 Tina. Tina. 390 00:23:57,580 --> 00:24:00,040 Tina. Tina. Tina. Tina. Tina. Tina. Tina. 391 00:24:10,250 --> 00:24:12,410 Garota, relaxe. Sua garota parece anônimo. 392 00:24:17,670 --> 00:24:18,670 Ei pessoal. 393 00:24:19,050 --> 00:24:25,610 Seria estranho se eu adotasse, tipo, um estudante de intercâmbio estrangeiro corta pouco 394 00:24:25,610 --> 00:24:26,610 irmão? O que? 395 00:24:26,810 --> 00:24:29,530 Sim, eu estava neste site outro dia, e tem, tipo, todas essas crianças 396 00:24:29,530 --> 00:24:33,090 desses países estranhos, como Tailândia e outras coisas, e eles precisam de casas 397 00:24:33,090 --> 00:24:34,970 aqui, eu acho. Quem vai te dar um garoto? 398 00:24:36,770 --> 00:24:39,630 Alex, não acho que você possa simplesmente adotar um... 399 00:24:40,540 --> 00:24:41,540 Pessoa estrangeira. 400 00:24:42,220 --> 00:24:43,960 Você nem tem emprego. 401 00:24:44,660 --> 00:24:45,659 Sim, eu quero. 402 00:24:45,660 --> 00:24:50,500 Qual o seu trabalho? Eu faço minha websérie e Eu desenho meu site. Oh meu Deus. Será que nós 403 00:24:50,500 --> 00:24:52,960 já te contei sobre quando tivemos que ir filmar seu webisódio? 404 00:24:53,240 --> 00:24:56,220 Então chegamos lá e ele disse, aqui está seu manto especial. 405 00:24:56,820 --> 00:24:59,680 Especial como no manto de seda especial. 406 00:25:00,340 --> 00:25:01,340 Sim, eu, sim. 407 00:25:02,240 --> 00:25:03,540 Parece interessante. 408 00:25:06,240 --> 00:25:09,040 Então vamos ver? 409 00:25:10,500 --> 00:25:13,780 Sim, na verdade, já está no ar internet, para que você possa ver sempre que quiser 410 00:25:13,780 --> 00:25:14,780 quero. Onde? 411 00:25:15,060 --> 00:25:16,420 Em muitos sites, na verdade. 412 00:25:16,640 --> 00:25:22,120 Como o que? Como ratemytotties .com ou O Relatório da Rack. 413 00:25:22,340 --> 00:25:23,440 Alex, é melhor você tirar isso. 414 00:25:23,660 --> 00:25:24,660 Sim? Ou o quê? 415 00:25:25,260 --> 00:25:26,260 Oh não! 416 00:25:26,840 --> 00:25:27,840 Ei, 417 00:25:29,380 --> 00:25:33,840 pessoal. Acho que bebi demais. Minha cabeça já está girando. 418 00:25:34,640 --> 00:25:36,220 Estou vermelho? Quão vermelho estou? 419 00:25:36,820 --> 00:25:39,080 Oh meu Deus. Você está realmente vermelho, na verdade. 420 00:25:40,040 --> 00:25:44,180 ficar bêbado comendo frango marsala lembre-se de como nos divertimos no ano passado 421 00:25:44,180 --> 00:25:49,100 quando fomos acampar, foi um desastre, não foi? esqueça o papel higiênico ou algo assim, sim 422 00:25:49,100 --> 00:25:53,800 isso mesmo porque temos hera venenosa graças a esse cara, como é que tudo está 423 00:25:53,800 --> 00:25:56,860 sempre minha culpa, oh meu Deus, você estava dentro cobrar de uma coisa, oh meu Deus 424 00:25:56,860 --> 00:26:03,220 tão difícil de lidar às vezes, hum, eu tenha uma ideia, verdade ou ouse, ei, sella 425 00:26:03,220 --> 00:26:06,300 eu levo a verdade para você, quarto de julho, você fora 426 00:26:10,440 --> 00:26:11,440 Tudo bem, tudo bem. 427 00:26:12,540 --> 00:26:16,280 Digamos apenas muito álcool consumo contribuiu para o maior 428 00:26:16,280 --> 00:26:16,999 da minha vida. 429 00:26:17,000 --> 00:26:18,140 E envolveu Alex. 430 00:26:18,840 --> 00:26:20,780 Eu chamo isso de jogo de dicas. 431 00:26:21,180 --> 00:26:22,180 Oh! 432 00:26:22,480 --> 00:26:23,740 Oh meu Deus! 433 00:26:24,340 --> 00:26:25,400 E você ainda está apaixonado. 434 00:26:25,760 --> 00:26:26,760 Oh! 435 00:26:28,720 --> 00:26:32,360 Bem, houve um pouco de consumir álcool esta noite, onde 436 00:26:32,360 --> 00:26:33,820 haverá uma pequena reprise mais tarde. 437 00:26:34,120 --> 00:26:37,500 Prefiro limpar minha bunda com hera venenosa pelo resto da minha vida para recuperá-lo. 438 00:26:37,600 --> 00:26:39,400 Seja como for, foi a melhor noite da sua vida. 439 00:26:39,620 --> 00:26:40,620 Sim, você deseja. 440 00:26:40,960 --> 00:26:45,280 Ok, odeio interromper essa conversa curto, mas preciso fazer xixi. Você quer 441 00:26:45,280 --> 00:26:46,239 eu ir com você? 442 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 Eu posso ir também. 443 00:26:47,380 --> 00:26:50,800 Devo confessar, tenho que deixar cair um tornado de chocolate. 444 00:26:51,600 --> 00:26:52,960 Então, privacidade, por favor. 445 00:26:53,880 --> 00:26:55,100 Para TMI. 446 00:26:55,480 --> 00:26:58,980 Você é engraçado quando está bêbado. Não encoraje-a. 447 00:27:00,240 --> 00:27:02,700 Um pequeno Doogie Howser asiático. 448 00:27:24,470 --> 00:27:26,150 Ótimo. Sem desinfetante para as mãos. 449 00:27:26,370 --> 00:27:27,810 Estou cagando na floresta. 450 00:27:41,390 --> 00:27:42,510 Tem alguém aí? 451 00:28:23,660 --> 00:28:24,660 Alguém aí? 452 00:28:57,900 --> 00:28:58,900 Olá? 453 00:29:04,000 --> 00:29:05,000 Olá? 454 00:29:18,160 --> 00:29:19,260 Maycella, é você? 455 00:29:30,320 --> 00:29:31,320 Nutela? 456 00:30:12,209 --> 00:30:14,110 Espere, você não queria estar de volta agora? 457 00:30:15,230 --> 00:30:18,450 Provavelmente tendo dificuldade em beliscar aquele pão. 458 00:30:19,070 --> 00:30:23,010 Oh meu Deus. 459 00:30:23,550 --> 00:30:25,070 Acho que deveríamos ir ver o que está acontecendo. 460 00:30:26,610 --> 00:30:27,610 Eu irei com você. 461 00:30:28,150 --> 00:30:31,270 Oh não. Eu não vou ser acusado de estar em risco de açúcar. 462 00:30:31,550 --> 00:30:32,550 Eu irei. 463 00:30:33,630 --> 00:30:34,930 Bem, vamos todos então. 464 00:30:36,030 --> 00:30:37,290 Espere, sério? Precisamos? 465 00:30:37,750 --> 00:30:40,890 Não, você pode ficar aqui todo trouxa e confortável sozinho. 466 00:30:48,380 --> 00:30:50,020 Michael, você vai me deixar sair? 467 00:30:50,860 --> 00:30:51,860 Deixe-me sair. 468 00:30:53,440 --> 00:30:56,720 Tina Chinita, onde você está, garota? 469 00:30:57,040 --> 00:30:59,300 Tina, já levante as calças. 470 00:31:02,540 --> 00:31:04,760 Tina, onde você está? 471 00:31:05,540 --> 00:31:06,540 Pare de jogar. 472 00:31:07,940 --> 00:31:10,140 Estou falando sério, chega de álcool para você esta noite. 473 00:31:12,240 --> 00:31:13,940 Ei, você ouviu isso? 474 00:31:14,560 --> 00:31:15,560 Não. 475 00:31:23,820 --> 00:31:24,820 Eu ouvi alguém rindo. 476 00:31:25,220 --> 00:31:28,440 Ela provavelmente está nos pregando uma peça para se vingue de mim por assustá-la mais cedo. 477 00:31:28,700 --> 00:31:29,720 Não, ela não é assim. 478 00:31:31,860 --> 00:31:32,860 Bem, o que fazemos agora? 479 00:31:33,740 --> 00:31:35,620 Talvez devêssemos nos separar. Não, não, não, não, não. 480 00:31:35,840 --> 00:31:38,060 Não vamos nos separar. Isso nunca é bom ideia. 481 00:31:38,500 --> 00:31:40,920 Ele está certo. Nós nem sabemos onde nós vamos. Nós poderíamos nos conseguir 482 00:31:42,220 --> 00:31:44,540 Talvez ela já esteja de volta ao carro me perguntando onde estamos. 483 00:32:05,380 --> 00:32:09,160 Não? Grande garoto não está aqui. Nós temos que ir volte e encontre-a. eu não acho 484 00:32:09,160 --> 00:32:10,160 seria sábio. 485 00:32:10,600 --> 00:32:12,840 Eu deveria ter ido com ela. O que eu estava pensando? 486 00:32:13,140 --> 00:32:16,360 Ouça, precisamos todos nos acalmar, ok? Vamos pensar logicamente. 487 00:32:16,940 --> 00:32:20,320 Ela não está em nenhum lugar dentro do razoável, então basicamente temos duas opções. Nós podemos 488 00:32:20,320 --> 00:32:23,400 volte no escuro com aqueles pequenas luzes ruins, possivelmente conseguir 489 00:32:23,400 --> 00:32:28,000 perdidos ou feridos, ou ficamos no carro e jogue o jogo da espera e espere que ela venha 490 00:32:28,000 --> 00:32:32,180 de volta. E se não, então vamos todos olhar para ela ao amanhecer. 491 00:32:32,400 --> 00:32:33,400 Gente, mas e se ela estiver machucada? 492 00:32:33,830 --> 00:32:35,730 Você ficaria sentado no carro se Lindsay estava lá fora? 493 00:32:36,290 --> 00:32:39,910 Não sei. Talvez você esteja certo. Olha, pessoal, vamos ser racionais, ok? Nós estamos 494 00:32:39,910 --> 00:32:42,490 seguro aqui. Se voltarmos para o escuro, é uma má ideia. 495 00:32:42,790 --> 00:32:44,850 Você sabe o que? Estou cansado de você e do seu boca estúpida. 496 00:32:45,210 --> 00:32:48,090 Nós nem estaríamos aqui se você não tivesse nos perdeu. Se eu não tivesse nos pegado 497 00:32:48,090 --> 00:32:51,290 perdido? Tina era quem estava lendo o mapa. Deveríamos ter notado que estávamos 498 00:32:51,290 --> 00:32:54,130 ficando sem gasolina. E Miguel estava dirigindo o carro na maior parte do tempo. Ok, 499 00:32:54,210 --> 00:32:56,630 não fique apontando o dedo para Miguel, ok? Ele não nos fez perder. 500 00:32:57,750 --> 00:32:58,750 Olhe para Stella. 501 00:32:59,600 --> 00:33:03,000 Nós amamos a Tina tanto quanto você, mas Miguel está certo. Se formos lá 502 00:33:03,140 --> 00:33:06,620 estaremos nos colocando em risco e ainda não estará ajudando Tina. 503 00:33:07,380 --> 00:33:10,480 E se eu estivesse lá fora, eu não iria querer Michael também arriscaria sua própria segurança. 504 00:33:12,380 --> 00:33:13,480 Olha, me desculpe, Gisela. 505 00:33:14,960 --> 00:33:18,580 Que tal definirmos nossos alarmes e iremos logo pela manhã, 506 00:33:21,540 --> 00:33:23,760 Tudo bem, tudo bem, mas eu quero a gente lá fora ao amanhecer. 507 00:33:25,260 --> 00:33:26,260 Absolutamente. 508 00:34:54,360 --> 00:34:55,360 Ei. Alex. 509 00:34:56,120 --> 00:34:57,120 Lindsay. 510 00:34:58,060 --> 00:34:59,060 Ei, acorde. 511 00:35:00,020 --> 00:35:01,020 Lindsay. 512 00:35:01,540 --> 00:35:02,540 Ei, acorde. 513 00:35:02,700 --> 00:35:03,700 Onde está Michael? 514 00:35:04,580 --> 00:35:05,580 Não sei. 515 00:35:06,080 --> 00:35:11,040 Acabei de acordar congelando e encontrou as portas abertas. 516 00:35:12,080 --> 00:35:13,200 Ele está nos pregando uma peça? 517 00:35:14,040 --> 00:35:16,880 O que há de errado com ele? Não seja um idiota. Ele não faria isso. 518 00:35:17,220 --> 00:35:18,660 Talvez ele tenha ido procurar Tina. 519 00:35:20,020 --> 00:35:21,020 Tenho uma vantagem inicial. 520 00:35:58,410 --> 00:36:01,430 Você sabe, tudo aqui parece gentil do mesmo. Tenho certeza que eles provavelmente estão 521 00:36:01,430 --> 00:36:04,490 apenas se perderam tentando encontrar seu caminho de volta para o carro. 522 00:36:05,410 --> 00:36:08,550 É tão estúpido. Eu não entendo por que ele simplesmente não esperou por nós. 523 00:36:09,030 --> 00:36:12,510 Eu o amo, mas às vezes, ah, ele apenas me deixa louco. 524 00:36:12,830 --> 00:36:14,630 Sim, e agora estamos procurando por dois pessoas. 525 00:36:15,230 --> 00:36:18,590 Regra número um sobre sobrevivência ao ar livre, você nunca vagueia pela floresta 526 00:36:18,590 --> 00:36:20,550 você mesmo, se não for necessário. Quero dizer, leia um livro. 527 00:36:28,590 --> 00:36:30,950 Isto é... Oh, meu Deus, isso é do Michael. 528 00:36:31,950 --> 00:36:32,950 Ah, cara. 529 00:36:38,410 --> 00:36:39,410 Isso é sangue? 530 00:36:42,750 --> 00:36:45,690 Oh, Deus, há mais que caiu dessa forma. 531 00:36:54,050 --> 00:36:56,110 Eu não acho que haja mais sangue aqui. 532 00:37:03,240 --> 00:37:04,240 Que diabos? 533 00:37:21,340 --> 00:37:22,580 O que está acontecendo? 534 00:37:26,080 --> 00:37:30,780 Ela provavelmente bateu a cabeça no balançar e bater na árvore. 535 00:37:31,150 --> 00:37:32,990 E o sapato do Michael ali em esse sangue? 536 00:37:33,450 --> 00:37:34,450 Não sei. 537 00:37:36,070 --> 00:37:40,050 Ok, pessoal, estou pirando agora. O que devemos fazer? 538 00:37:40,630 --> 00:37:41,750 Olha, olha. 539 00:37:42,050 --> 00:37:44,350 Michael provavelmente acabou de encontrar Tina e levou-a de volta para o carro. 540 00:37:44,670 --> 00:37:48,210 E temos que voltar e ver se eles estão lá. E se não estiverem, então 541 00:37:48,210 --> 00:37:51,070 basta pegar lanternas e continuamos procurando até encontrá-los. 542 00:37:51,670 --> 00:37:52,670 OK. 543 00:37:53,970 --> 00:37:54,970 Sim. 544 00:38:07,600 --> 00:38:08,860 É aí que estamos andando círculos. 545 00:38:33,580 --> 00:38:35,280 Deus, o que diabos aconteceu aqui? 546 00:38:36,300 --> 00:38:37,300 É um desastre. 547 00:38:42,240 --> 00:38:43,940 Não há nada aqui. Vamos, vamos continue andando. 548 00:38:48,760 --> 00:38:49,100 Vir 549 00:38:49,100 --> 00:38:56,940 sobre. 550 00:39:42,000 --> 00:39:43,240 Esta não é realmente essa ideia. 551 00:39:45,800 --> 00:39:46,800 Vamos. 552 00:40:13,900 --> 00:40:14,920 São impressões de mãos? 553 00:40:16,060 --> 00:40:17,060 Frágil. 554 00:40:19,220 --> 00:40:21,040 Deus, este é um lugar abandonado. 555 00:40:21,560 --> 00:40:22,660 Cheira a mofo. 556 00:41:09,200 --> 00:41:13,940 O que você acha que está aí, Alex abre isto 557 00:41:33,870 --> 00:41:34,870 Viu alguma coisa? 558 00:41:35,990 --> 00:41:36,990 Olá? 559 00:41:41,070 --> 00:41:42,230 Vamos, vamos continuar procurando. 560 00:42:20,690 --> 00:42:21,970 Parece uma fornalha antiga. 561 00:42:25,290 --> 00:42:26,290 Não, não, não. 562 00:42:26,470 --> 00:42:27,470 Não. 563 00:42:29,410 --> 00:42:29,810 Isso é 564 00:42:29,810 --> 00:42:36,750 apenas um 565 00:42:36,750 --> 00:42:37,750 boneca. 566 00:42:47,650 --> 00:42:49,110 Ei, vamos verificar isso. 567 00:42:56,200 --> 00:42:57,200 Oh meu Deus. 568 00:42:58,340 --> 00:42:59,780 Essas crianças estão acorrentadas. 569 00:43:07,460 --> 00:43:09,360 20 de março de 1957. 570 00:43:12,780 --> 00:43:15,740 A caçada começou para três caminhantes, cedo 20 anos. 571 00:43:17,180 --> 00:43:20,940 Johnny Williams, de dez anos, desaparecido 13 dias, dado como morto. 572 00:43:24,940 --> 00:43:26,580 Cinco corpos encontrados mutilados. 573 00:43:28,000 --> 00:43:29,700 Todas as crianças? Oh meu Deus. 574 00:43:29,980 --> 00:43:30,980 Deixe-me ver isso. 575 00:43:33,940 --> 00:43:36,520 O único sobrevivente de oito anos conta de rapto. 576 00:43:37,160 --> 00:43:38,400 Gaines se transformou em tortura. 577 00:43:39,900 --> 00:43:43,160 Sobreviventes disseram que Johnny nos protegeu de eles. Eles não vão mais nos machucar. 578 00:43:44,500 --> 00:43:46,540 Os policiais continuam vasculhando a floresta em busca de suspeitos. 579 00:43:47,300 --> 00:43:48,460 Deixe-me tirar uma foto disso. 580 00:43:49,820 --> 00:43:51,180 Vamos, vamos voltar lá. 581 00:43:51,720 --> 00:43:52,720 Ah Merda. 582 00:43:54,280 --> 00:43:55,680 O que é? Oh meu Deus. 583 00:43:55,960 --> 00:43:56,960 O que está errado? 584 00:43:57,060 --> 00:43:58,620 Eu já vi esse garoto antes. 585 00:43:59,840 --> 00:44:03,180 Você está me assustando agora. Não. O que você quer dizer com você viu aquele garoto 586 00:44:03,180 --> 00:44:06,120 antes? Isso não é possível. Isso artigo é de 1957. Ouça, a foto 587 00:44:06,120 --> 00:44:09,860 o garoto Johnny Williams é o mesmo garoto que conheci no quadro de avisos do 588 00:44:09,860 --> 00:44:10,860 início da viagem. 589 00:44:11,020 --> 00:44:13,720 Olha, Lindsay, quando você me perguntou quem eu estava conversando, era esse garoto. 590 00:44:14,060 --> 00:44:17,160 Não havia menino. Eu vi você conversando com você mesmo, lembra? Sim, houve. 591 00:44:17,260 --> 00:44:20,440 Ouça, eu sei que pareço maluco agora, Eu sei, mas você tem que acreditar em mim. 592 00:44:20,460 --> 00:44:21,560 Já vi esse garoto antes. 593 00:44:23,490 --> 00:44:25,530 Não estou brincando com vocês. Ouvir. 594 00:44:26,510 --> 00:44:28,550 Olha, tenho imagens dele. 595 00:44:29,510 --> 00:44:30,810 Na minha câmera, eu gravei ele mais cedo. 596 00:44:33,310 --> 00:44:34,310 Eu morri. 597 00:44:34,930 --> 00:44:38,670 Perfeito. Bem, ei, eu adoraria jogar com você, mas não sou conselheiro de acampamento, 598 00:44:38,670 --> 00:44:40,110 Tenho que voltar para o meu amigo. 599 00:44:40,430 --> 00:44:41,430 Não. 600 00:44:41,870 --> 00:44:43,590 Ah, vamos lá. Vocês viram isso falha aí? 601 00:44:45,490 --> 00:44:47,390 Ele está bem aí, juro por Deus, pessoal. 602 00:44:52,400 --> 00:44:55,280 Olha, talvez aquele garoto apenas parecesse o Johnny Kid e ele estavam caminhando com 603 00:44:55,280 --> 00:44:57,040 família e depois fugiu de volta para o grupo. 604 00:45:00,140 --> 00:45:02,040 Sim, eu não sei. Talvez você esteja certo. 605 00:45:03,980 --> 00:45:05,040 É assustador aqui embaixo. 606 00:45:06,360 --> 00:45:10,940 Vamos voltar para o carro. Não, o melhor A única coisa a fazer é continuar e encontrar ajuda. 607 00:45:11,220 --> 00:45:13,660 Sim. Não, eu vou voltar. 608 00:45:14,020 --> 00:45:15,800 Tudo bem, mas se eles não estiverem lá, nós continue andando. 609 00:45:17,340 --> 00:45:18,340 Ir. 610 00:45:36,560 --> 00:45:37,560 Está tarde. 611 00:45:38,180 --> 00:45:41,300 Não podemos ficar aqui sentados como patos esperando para ver quem desaparece em seguida. 612 00:45:41,980 --> 00:45:43,300 Precisamos encontrar a civilização. 613 00:45:43,860 --> 00:45:47,340 Mas não podemos ir embora. Que tal Michael ou Tina? Este é o único lugar onde eles 614 00:45:47,340 --> 00:45:48,319 sei voltar. 615 00:45:48,320 --> 00:45:49,320 Giselle está certa. 616 00:45:49,860 --> 00:45:52,880 Acho que seríamos estúpidos em gastar outro noite aqui. Precisamos ir encontrar 617 00:45:52,880 --> 00:45:53,678 alguém para ajudar. 618 00:45:53,680 --> 00:45:55,760 Não, ok? Não posso partir sem Michael. 619 00:45:56,580 --> 00:46:00,440 Lindsay, talvez devêssemos aceitar o fato que se eles ainda não estão aqui, talvez 620 00:46:00,440 --> 00:46:01,660 eles não vão voltar de jeito nenhum. 621 00:46:08,439 --> 00:46:11,000 Olha, vou tentar encontrar a estrada principal e volte com ajuda. 622 00:46:11,740 --> 00:46:14,580 Não, não vamos nos separar, ok? Segurança em números, você sabe disso. 623 00:46:14,780 --> 00:46:15,780 Não temos escolha. 624 00:46:16,360 --> 00:46:17,800 Posso correr mais rápido sozinho. 625 00:46:18,200 --> 00:46:21,220 Escute, eu sei que você pensa que é isso tipo chicana durão, certo? Mas para 626 00:46:21,220 --> 00:46:24,500 ir lá sozinho é uma loucura, OK? Você não sabe quem ou o que está fora 627 00:46:24,500 --> 00:46:25,560 lá. Não temos tempo. 628 00:46:26,020 --> 00:46:29,320 Se todos formos, corremos o risco de ficar presos meio caminho sem abrigo no escuro. 629 00:46:29,340 --> 00:46:32,660 Ok, mas pelo menos estaríamos juntos, certo? Muito bem que é feito para 630 00:46:33,700 --> 00:46:36,660 O que aconteceu toda vez que outra pessoa se afastou sozinho, todos 631 00:46:36,660 --> 00:46:39,220 certo? Eu gostaria que todos nós fôssemos, mas Lindsay é obviamente incessante sobre 632 00:46:39,220 --> 00:46:42,420 ficar aqui por Michael. Você fica com Lindsay. Espere eu voltar. eu sou 633 00:46:42,420 --> 00:46:43,420 vou buscar ajuda. 634 00:47:22,350 --> 00:47:23,750 Me desculpe por ser um idiota. 635 00:47:29,190 --> 00:47:30,990 Michael não acha que eu quero me casar ele. 636 00:47:32,630 --> 00:47:34,370 Mas eu sei. Eu sei disso agora. 637 00:47:35,690 --> 00:47:36,930 Eu o amo muito. 638 00:47:40,530 --> 00:47:42,830 Ele provavelmente voltará tropeçando em um algumas horas. 639 00:47:43,250 --> 00:47:46,230 E até então, seu companheiro terá encontrado ajuda. 640 00:47:48,890 --> 00:47:49,890 Estaremos em casa em breve. 641 00:48:00,080 --> 00:48:05,180 Talvez devêssemos pegar algumas coisas para nos protejamos, apenas por precaução. 642 00:48:07,800 --> 00:48:09,880 Sim, provavelmente não é uma má ideia. 643 00:48:26,730 --> 00:48:30,250 Da próxima vez que eu sair para a floresta, estou vou fazer as malas como um membro da NRA no 644 00:48:30,250 --> 00:48:31,290 primeiro dia da temporada de caça. 645 00:48:31,750 --> 00:48:32,750 Sim, certo. 646 00:48:32,890 --> 00:48:34,030 Ei, e isso? 647 00:48:36,450 --> 00:48:37,450 Legal. 648 00:48:38,830 --> 00:48:40,730 Isso vai assustá-los e levá-los à submissão. 649 00:48:41,850 --> 00:48:43,010 Ei, você aí. 650 00:48:43,910 --> 00:48:48,390 Devolva nossos amigos e não o faremos bater em você até a morte com isso muito macio 651 00:48:48,390 --> 00:48:50,350 tapete de ioga mortal. 652 00:48:53,250 --> 00:48:54,690 Ah, ei, aqui vamos nós. 653 00:48:55,820 --> 00:48:56,820 Tudo bem. 654 00:48:57,640 --> 00:48:58,640 Arma de escolha? 655 00:48:59,820 --> 00:49:01,160 Acho que vou levar o monopé. 656 00:49:03,080 --> 00:49:05,060 Provavelmente deveria ter adivinhado isso. 657 00:49:06,680 --> 00:49:09,600 Eu nunca em um milhão de anos teria pensei que estaríamos vasculhando 658 00:49:09,600 --> 00:49:12,460 O porta-malas de Michael procurando por armas de defesa. 659 00:49:14,260 --> 00:49:15,260 Mas nós estamos. 660 00:49:17,000 --> 00:49:18,640 Ei, está frio aqui. Vamos voltar no carro. 661 00:49:28,170 --> 00:49:32,550 Li uma notícia uma vez sobre sequestradores que estavam tirando pessoas de 662 00:49:32,550 --> 00:49:35,430 florestas e colhendo seus órgãos para vender no mercado negro. 663 00:49:35,710 --> 00:49:38,130 Alex, seu e-mail de spam não é novidade. 664 00:49:38,610 --> 00:49:42,090 Quero dizer, e se estivermos no meio de algum país consanguíneo onde as pessoas têm 665 00:49:42,090 --> 00:49:46,490 vem sofrendo mutações ao longo de gerações compartilhando DNA e agora eles estão à espreita 666 00:49:46,490 --> 00:49:48,410 floresta caçando pessoas inocentes para comer? 667 00:49:48,710 --> 00:49:50,170 Você assiste muitos filmes. 668 00:49:52,170 --> 00:49:53,210 Você provavelmente está certo. 669 00:49:58,270 --> 00:49:59,270 Isola estava certa. 670 00:50:00,530 --> 00:50:05,170 Continuamos procurando por Tina ontem à noite. Não, não há como sabermos disso 671 00:50:05,170 --> 00:50:06,970 eles não iriam voltar. Mas ainda. 672 00:50:17,590 --> 00:50:18,590 O que? 673 00:50:20,410 --> 00:50:24,650 Olha, hum, eu não quero te assustar ou algo assim, mas acabei de lembrar 674 00:50:24,650 --> 00:50:25,650 algo meio estranho. 675 00:50:26,410 --> 00:50:30,590 O que? Ok, você se lembra daquela foto de aquele garoto Johnny Williams que vimos em 676 00:50:30,590 --> 00:50:32,410 aquele artigo de jornal quando estávamos em o porão? 677 00:50:32,670 --> 00:50:35,810 Sim. Bem, você se lembra de como eu te disse que ele parecia a imagem cuspida 678 00:50:35,810 --> 00:50:37,930 daquele garoto que conheci no quadro de avisos? 679 00:50:38,510 --> 00:50:42,470 Qual foi a coisa mais estranha, Lindsay? Porque aquele garoto apareceu do nada, 680 00:50:42,470 --> 00:50:45,550 ele apenas começou a falar sobre querer jogue um jogo comigo. 681 00:50:45,870 --> 00:50:50,450 E ele me deu esse brinquedo estranho soldado e disse que era para manter 682 00:50:50,450 --> 00:50:54,750 seguro, mas se eu o perdesse, morreria, que todos nós morreríamos. E olha o que é 683 00:50:54,750 --> 00:50:55,830 acontecendo conosco agora. 684 00:50:56,140 --> 00:51:00,400 Você está dizendo que há uma criança assombrando a floresta e sequestrando pessoas? 685 00:51:00,400 --> 00:51:04,840 não sei, mas veja como é estranho situação é, ok? Tina, que é a 686 00:51:04,840 --> 00:51:08,640 pessoa detalhada e orientada que conhecemos no mundo, nos deixa perdidos na leitura 687 00:51:08,640 --> 00:51:12,340 o mapa incorretamente, e então o de Michael o carma morre seriamente, e então tudo isso 688 00:51:12,340 --> 00:51:13,340 coisas começam a acontecer. 689 00:51:15,920 --> 00:51:17,340 E então Tina desaparece. 690 00:51:17,740 --> 00:51:21,640 Sim. E Michael... Você ainda tem isso? 691 00:51:21,880 --> 00:51:22,980 O que? O brinquedo? 692 00:51:23,500 --> 00:51:25,060 Hum... Sim, talvez. 693 00:51:25,420 --> 00:51:28,280 Você não simplesmente jogou fora, não é? eu não me lembro, Lindsay. 694 00:51:28,980 --> 00:51:30,260 O que é isso? Ah, não é nada. 695 00:51:33,680 --> 00:51:34,680 Aqui. 696 00:51:36,260 --> 00:51:37,760 Graças a Deus. 697 00:51:44,540 --> 00:51:45,540 Estela? 698 00:51:45,660 --> 00:51:46,660 É você? 699 00:51:46,860 --> 00:51:47,860 Vou trancar as portas. 700 00:51:52,380 --> 00:51:53,380 O que está acontecendo lá fora? 701 00:51:58,320 --> 00:51:59,360 Aqui. 702 00:52:06,860 --> 00:52:08,180 Eu não consigo ver nada. 703 00:52:08,800 --> 00:52:10,820 Experimente o espelho lateral. 704 00:52:18,460 --> 00:52:21,400 Eu não consigo ver nada. 705 00:52:36,460 --> 00:52:37,460 está acontecendo! 706 00:53:42,930 --> 00:53:43,930 Nada está acontecendo. 707 00:53:45,010 --> 00:53:46,850 O que diabos aconteceu? 708 00:53:47,250 --> 00:53:48,750 Oh meu Deus. Eu não quero morrer. 709 00:53:52,510 --> 00:53:54,010 Acenda os faróis. Não. 710 00:53:54,330 --> 00:53:58,230 De jeito nenhum. Precisamos ver o que diabos lá fora. Lindsay, talvez não devêssemos 711 00:53:58,230 --> 00:54:01,770 veja o que há lá fora. Alex, controle-se. Lindsay, talvez não devêssemos ver o que está 712 00:54:01,770 --> 00:54:03,850 fora deste carro agora. Alex, apenas faça isso. 713 00:54:43,690 --> 00:54:45,770 eu não sei 714 00:55:39,950 --> 00:55:40,950 Não. Não. 715 00:55:41,530 --> 00:55:42,530 Ah, meu Deus. 716 00:55:42,850 --> 00:55:43,850 Oh meu Deus. 717 00:55:48,910 --> 00:55:50,030 Ei, Johnny, garoto. 718 00:55:51,310 --> 00:55:53,250 Por que você não se mostra, hein? 719 00:55:53,750 --> 00:55:55,930 Alex, o que você está fazendo? Volte para dentro o carro. 720 00:55:56,170 --> 00:56:00,190 Ah, o que? Você não quer jogar agora, huh? Vamos lá, seu estúpido idiota 721 00:56:00,190 --> 00:56:01,430 seja lá o que você for. 722 00:56:01,850 --> 00:56:05,110 Eu não me importo se você é uma criança. EU vai bater na sua bunda. 723 00:56:05,370 --> 00:56:08,030 Alex, por favor. Temos que manter a calma para sobreviver, ok? 724 00:56:08,350 --> 00:56:09,350 Sobreviver? 725 00:56:09,740 --> 00:56:12,000 Você realmente acha que nós vamos sobreviver, Lindsay? 726 00:56:12,240 --> 00:56:13,240 Não sei! 727 00:56:13,400 --> 00:56:16,940 O que acabamos de ver aconteceu com Heath. Ela foi o mais difícil de todos nós, 728 00:56:16,960 --> 00:56:20,820 e acabamos de vê-la sendo espancada como uma maldita boneca de pano bem na nossa frente! EU 729 00:56:20,820 --> 00:56:22,260 saiba disso! Eu estava lá, ok? 730 00:56:22,520 --> 00:56:23,900 Não sei mais o que fazer! 731 00:56:32,860 --> 00:56:33,860 Desculpe. 732 00:56:34,580 --> 00:56:36,420 Ok, eu não deveria ter explodido como isso. 733 00:56:46,800 --> 00:56:51,160 Precisamos sair daqui e salvar nós mesmos. Precisamos sair agora. 734 00:56:51,160 --> 00:56:52,620 Você me entende? Por que sim. 735 00:56:52,980 --> 00:56:54,420 Vamos. 736 00:56:56,420 --> 00:56:57,238 Vamos. 737 00:56:57,240 --> 00:56:58,240 Vamos. 738 00:56:59,280 --> 00:57:00,200 É tão 739 00:57:00,200 --> 00:57:07,000 escuro aqui. eu 740 00:57:07,000 --> 00:57:08,020 não consigo ver nada. 741 00:57:09,360 --> 00:57:12,260 Deixe-me experimentar a visão noturna no meu câmera. Veja se isso ajuda. 742 00:57:33,800 --> 00:57:34,800 Eu não gosto nada disso. 743 00:57:39,680 --> 00:57:43,280 Ai meu Deus, você viu isso? Não, eu não vi nada. Ver o quê? Ver o quê? 744 00:57:43,280 --> 00:57:44,560 pensei ter visto alguma coisa. 745 00:57:44,880 --> 00:57:46,320 Vou encontrar esse registro. 746 00:57:46,900 --> 00:57:51,080 Desculpe. 747 00:57:51,540 --> 00:57:52,540 Pensei ter visto alguma coisa. 748 00:58:30,499 --> 00:58:33,880 Você viu isso? Ele estava bem ali em na minha frente. Não, acabei de começar a correr 749 00:58:33,880 --> 00:58:35,060 no minuto em que ouvi você gritar. Oh meu Deus Deus. 750 00:58:35,400 --> 00:58:39,520 Ok, só precisamos fazer isso até nascer do sol, e então saímos correndo 751 00:58:39,520 --> 00:58:40,520 aqui até que estejamos seguros. 752 00:58:43,880 --> 00:58:45,680 Vamos para o banco de trás. Eu me sinto mais seguro aqui atrás. 753 00:58:52,940 --> 00:58:54,620 Vamos voltar atrás para que possamos ver todos os lados. 754 00:58:56,680 --> 00:58:58,520 Esta é a técnica que você aprendeu com um filme? 755 00:59:00,060 --> 00:59:01,060 Sim. 756 00:59:01,700 --> 00:59:02,700 Mas funciona, certo? 757 00:59:03,160 --> 00:59:04,160 Sim. 758 00:59:17,380 --> 00:59:20,680 Você sabe, eu sempre admirei Michael muito. 759 00:59:23,720 --> 00:59:27,740 Você sabe, você realmente me lembra Miguel um pouco. 760 00:59:30,020 --> 00:59:37,020 Vocês dois sabem o que querem e vão por isso, e você não olha para trás. 761 00:59:39,960 --> 00:59:46,660 Você sabe, ele ia contar ao pai que ele não queria o negócio da família. 762 00:59:48,700 --> 00:59:52,300 E ele sempre dizia: 763 00:59:53,050 --> 00:59:58,490 Que enquanto ele me tivesse com ele, ele poderia fazer qualquer coisa. 764 01:00:04,850 --> 01:00:10,910 E acho que fiquei ressentido com ele por saber o que ele queria da vida porque 765 01:00:10,910 --> 01:00:14,270 Eu não tinha ideia. 766 01:00:16,650 --> 01:00:17,770 E agora... 767 01:00:21,290 --> 01:00:26,830 Deus esquecido, olá, e... Não, não diga isso. Nós vamos conseguir sair 768 01:00:26,830 --> 01:00:27,830 aqui, ok? 769 01:00:30,770 --> 01:00:33,430 Como vou dizer a ele o quanto eu amo ele? 770 01:00:39,810 --> 01:00:40,810 Ele se move. 771 01:00:45,050 --> 01:00:47,530 Porque assim que o sol nascer, nós fazer nossa própria culpa, ok? 772 01:01:01,800 --> 01:01:02,800 descanse um pouco. 773 01:01:03,760 --> 01:01:06,960 Posso ficar acordado, fazer o primeiro turno. 774 01:01:08,560 --> 01:01:09,700 Fique atento, ok? 775 01:02:18,320 --> 01:02:19,320 Miguel. 776 01:02:21,580 --> 01:02:22,680 Jane. 777 01:02:24,300 --> 01:02:25,400 Por favor. 778 01:02:30,880 --> 01:02:31,980 Miguel. 779 01:02:36,660 --> 01:02:37,760 Miguel. 780 01:02:48,950 --> 01:02:49,950 Miguel? 781 01:02:53,690 --> 01:02:54,810 Miguel? 782 01:02:57,810 --> 01:03:01,090 Miguel? Você está bem? 783 01:03:32,970 --> 01:03:34,230 Não acredito que adormeci. 784 01:03:37,030 --> 01:03:38,030 Lindsay. 785 01:03:45,170 --> 01:03:46,170 Oh não. 786 01:03:49,450 --> 01:03:50,450 Lindsay! 787 01:03:54,010 --> 01:03:55,010 Lindsay! 788 01:04:01,310 --> 01:04:02,310 Lindsay! 789 01:04:06,250 --> 01:04:07,690 Lindsay! Lindsay! 790 01:04:16,270 --> 01:04:17,270 Lindsay! 791 01:04:18,510 --> 01:04:20,310 Para que lado você foi? 792 01:04:24,030 --> 01:04:25,030 Lindsay! 793 01:04:28,470 --> 01:04:30,410 Eu não consigo ver nada. 794 01:04:30,790 --> 01:04:31,790 Lindsay! 795 01:04:32,550 --> 01:04:33,590 É você? 796 01:04:38,109 --> 01:04:39,630 Lindsay! Lindsay! 797 01:04:41,310 --> 01:04:42,350 O que é que foi isso? 798 01:06:04,100 --> 01:06:11,020 Eu realmente nunca pensei que eu acreditasse no inferno antes, até agora. 799 01:06:12,620 --> 01:06:16,500 Esta é a minha segunda noite morando neste pesadelo horrível. 800 01:06:18,180 --> 01:06:24,200 Tudo que eu queria fazer era vir aqui e filmar uma viagem de um dia com meus amigos, cortar um 801 01:06:24,200 --> 01:06:28,240 filme, colocá-lo na internet e espero um zilhão de acessos, sabe? 802 01:06:29,220 --> 01:06:30,220 Seja descoberto. 803 01:06:40,880 --> 01:06:42,460 Dizia que quatro amigos desapareceram. 804 01:06:44,520 --> 01:06:50,860 Um deles atacado por algum invisível força bem na minha frente antes de ser 805 01:06:50,860 --> 01:06:51,860 arrancado. 806 01:07:10,030 --> 01:07:14,250 O pesadelo começou não muito longe de aqui quando um garotinho se aproximou de mim e 807 01:07:14,250 --> 01:07:15,830 me perguntou se eu queria jogar um jogo. 808 01:07:47,400 --> 01:07:50,860 Eu nunca conversei com aquele garotinho e nada disso teria acontecido. 809 01:07:59,820 --> 01:08:06,460 Então esse garotinho se aproximou de mim e 810 01:08:06,460 --> 01:08:11,640 perguntou se eu queria jogar. 811 01:08:13,480 --> 01:08:14,640 Ele me deu isso. 812 01:08:16,170 --> 01:08:19,290 soldadinho de brinquedo e disse que era para mantenha-nos seguros. 813 01:08:20,630 --> 01:08:23,310 E foi aí que nos deparamos com isso prédio abandonado. 814 01:08:24,410 --> 01:08:28,750 E foi então que descobrimos que o garoto desde o início da viagem, que 815 01:08:28,750 --> 01:08:33,430 Garoto Johnny Williams, na verdade foi morto há décadas. E parece que 816 01:08:33,430 --> 01:08:37,990 assombrando esta floresta agora. Não sei se ele sabe que está morto, mas tudo que sei é 817 01:08:37,990 --> 01:08:40,189 que ele continua nos matando um por um. 818 01:08:42,990 --> 01:08:44,750 E agora sou o único que sobrou. 819 01:08:48,200 --> 01:08:51,240 Às vezes penso que talvez... Lindsay! 820 01:08:54,899 --> 01:08:55,899 Lindsay! 821 01:08:59,040 --> 01:09:00,040 Lindsay! 822 01:09:00,520 --> 01:09:02,840 Lindsay! Oh não. 823 01:09:03,479 --> 01:09:04,740 Isso não está acontecendo. 824 01:09:05,000 --> 01:09:06,899 Isto não é real. Isso não está acontecendo. 825 01:09:07,120 --> 01:09:08,340 Esta é minha imaginação. 826 01:09:09,939 --> 01:09:10,939 Lindsay! 827 01:09:23,500 --> 01:09:24,560 Você pode fazer isso. 828 01:09:25,359 --> 01:09:29,120 Você só precisa ver se ela está por aí. E se ela estiver, você irá ajudar 829 01:09:29,120 --> 01:09:30,120 ela, ok? 830 01:09:31,200 --> 01:09:32,200 Ah, Deus. 831 01:10:39,850 --> 01:10:41,830 Não, não, não, não, não, não, 832 01:10:46,410 --> 01:10:47,410 não, 833 01:10:53,190 --> 01:10:54,570 não, não. 834 01:11:08,010 --> 01:11:09,010 Não. 835 01:11:44,270 --> 01:11:45,270 Aqui. 836 01:11:45,850 --> 01:11:46,890 O que você quer de mim? 837 01:11:47,810 --> 01:11:48,970 O que você quer de mim? 838 01:12:08,910 --> 01:12:10,930 Quero terminar nosso jogo. 839 01:12:23,340 --> 01:12:24,840 Não! Não! 840 01:12:25,520 --> 01:12:27,960 Não! Não! Não! 841 01:13:01,230 --> 01:13:04,050 Ei, Frank, há algo que eu estive querendo dizer a você. eu não contei 842 01:13:04,050 --> 01:13:05,910 qualquer outra pessoa, mas eu queria que você fosse o primeiro a saber. 843 01:13:06,890 --> 01:13:11,090 Uh, está, uh, tudo bem, cara. Uh, eu sei. 844 01:13:12,410 --> 01:13:14,870 O que? Quem te contou? Eu suspeitava. 845 01:13:16,310 --> 01:13:17,310 Você não está bravo comigo? 846 01:13:19,050 --> 01:13:22,010 Somos amigos desde a escola primária. Como posso ficar bravo com você? 847 01:13:22,690 --> 01:13:23,690 Uau. 848 01:13:23,910 --> 01:13:25,630 Eu realmente não achei que você aceitaria isso bem. 849 01:13:26,170 --> 01:13:27,390 Você está assistindo Oprah. 850 01:13:28,700 --> 01:13:31,620 Você está fazendo aquelas saladas frou-frou com os ingredientes franceses. 851 01:13:32,720 --> 01:13:36,180 Casou-se com uma esposa com machado de batalha que tem mais testosterona correndo através dela 852 01:13:36,180 --> 01:13:37,980 veias. Ela poderia muito bem ser um homem. 853 01:13:38,280 --> 01:13:41,380 Do que diabos você está falando? Olha, você não precisa esconder isso. É 854 01:13:42,040 --> 01:13:43,040 Estou me aposentando. Você está bem. 855 01:13:43,180 --> 01:13:44,240 Eu não estou me aposentando. 856 01:13:44,660 --> 01:13:48,660 Droga, eu sabia que deveria ter chamado o chefe te contar. Ei, cara, você não pode se aposentar. 857 01:13:49,580 --> 01:13:51,180 Estamos vendendo a casa e nos mudando para Flórida. 858 01:13:51,820 --> 01:13:52,980 Por que você faria isso? 859 01:13:53,460 --> 01:13:54,580 Para fugir de você. 860 01:13:58,830 --> 01:13:59,830 Estou brincando sobre isso. 861 01:14:02,450 --> 01:14:03,450 É por isso. 862 01:14:03,750 --> 01:14:04,810 Bem ali. O que? 863 01:14:05,030 --> 01:14:06,130 Você tem medo de carro? 864 01:14:06,370 --> 01:14:10,950 Não, não, estou farto de dirigir pelo sertão todas as noites enchendo 865 01:14:10,950 --> 01:14:12,450 relatórios de veículos abandonados. 866 01:14:12,990 --> 01:14:16,470 O trabalho simplesmente não me excita mais, ok? Terminei. 867 01:14:17,250 --> 01:14:19,250 Segunda-feira, estou colocando minhas duas semanas aviso prévio. Você sabe o que? 868 01:14:19,850 --> 01:14:21,510 Eu não quero falar sobre isso certo agora. 869 01:14:22,390 --> 01:14:23,390 Multar. 870 01:14:23,550 --> 01:14:24,910 Não há nada para falar. 871 01:14:25,290 --> 01:14:26,950 Agora, vamos lá. Vamos apenas fazer o nosso trabalho. 872 01:14:27,970 --> 01:14:28,970 Vamos fazer isso, querido. 873 01:14:29,150 --> 01:14:30,210 Você tem que continuar dizendo isso? 874 01:14:43,630 --> 01:14:46,190 O que diabos aconteceu aqui? Urbano lenda, né? 875 01:14:46,870 --> 01:14:51,350 É o mesmo trecho da estrada, segundo carro esta semana. Isso nos torna seis isso 876 01:14:51,350 --> 01:14:54,150 mês. Sim, mas isso é estranho, cara. 877 01:14:56,920 --> 01:14:59,180 Ei, você realmente precisa disso? Não se preocupe com isso. 878 01:15:02,500 --> 01:15:04,960 Ei, não brinque com brinquedos e volte para trabalhar. 879 01:15:05,340 --> 01:15:07,540 Há muitos momentos para brincar brinquedos quando você chegar à Flórida. 880 01:15:07,800 --> 01:15:08,800 Isso poderia ser uma evidência. 881 01:15:08,920 --> 01:15:11,000 Sim? Temos algumas evidências reais para você. 882 01:15:11,920 --> 01:15:13,200 Tenho uma câmera no assento. 883 01:15:19,940 --> 01:15:23,600 Tudo o que eu queria fazer era, hum... O que diabos ele está dizendo? Venha aqui e vá 884 01:15:23,600 --> 01:15:24,940 em uma viagem de um dia com meu amigo. 885 01:15:34,840 --> 01:15:35,840 Pare aí mesmo. 886 01:15:38,520 --> 01:15:42,860 Santa mãe de todas as porcarias. Que diabos foi isso? 887 01:15:43,360 --> 01:15:46,680 Isso está muito acima do nosso nível salarial. Você tem para avisar isso. Ei, ei. 888 01:15:47,000 --> 01:15:49,640 Você disse que esse trabalho não era emocionante chega, hein? Isso é emocionante o suficiente para 889 01:15:49,640 --> 01:15:53,220 agora, hein? Não é meu tipo de emoção, ok? Sim. Bem, você pode 890 01:15:53,220 --> 01:15:56,200 isso? E se isso provar que o ambiente urbano lenda é real? 891 01:15:56,540 --> 01:15:58,080 E fomos nós que descobrimos isso. 892 01:15:58,340 --> 01:15:59,600 Sim, seremos famosos. 893 01:15:59,920 --> 01:16:02,780 Eu não quero ser famoso. eu só quero para dar o fora daqui. Ok, tudo bem. 894 01:16:02,980 --> 01:16:06,140 Contanto que concordemos agora, meu nome vai primeiro em todos os artigos, hein? 895 01:16:07,520 --> 01:16:10,640 Eles vão escolher um filme sobre nós, cara. Seremos ricos! 896 01:16:10,860 --> 01:16:11,860 Sim, tanto faz. 897 01:16:33,260 --> 01:16:34,260 Quero orar novamente. 898 01:17:09,850 --> 01:17:10,850 Obrigado.